眾所周知，翻譯行業(yè)的口譯服務(wù)的價(jià)格相對(duì)高于筆譯服務(wù)的價(jià)格，口譯服務(wù)價(jià)格具有一定的波動(dòng)性，并且和口譯時(shí)間、工作內(nèi)容、譯員經(jīng)驗(yàn)要求等很多因素息息相關(guān)，下面簡(jiǎn)單介紹幾點(diǎn)，翻譯公司口譯服務(wù)報(bào)價(jià)及收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：

翻譯公司在進(jìn)行口譯翻譯報(bào)價(jià)前，要求了解到客戶方面的以下要素：

1、工作時(shí)間、地點(diǎn)

在接受口譯工作前，要先確定好工作時(shí)間及地點(diǎn)。一般來(lái)說(shuō)，譯員都是需要提前預(yù)約，進(jìn)行工作行程的配合、協(xié)調(diào)。如果是北京、上海、廣州等一線城市，交通便利，優(yōu)秀譯員集結(jié)，倒是很好協(xié)調(diào)。如若工作地點(diǎn)較偏遠(yuǎn)，就更加需要客戶方面提前確認(rèn)工作時(shí)間及地點(diǎn)，提前預(yù)約譯員的行程！通常，工作時(shí)間8小時(shí)為一天，4小時(shí)為半天，不足4小時(shí)的話按半天算，超出計(jì)劃工作時(shí)長(zhǎng)需另計(jì)費(fèi)用;同傳一般也是按半天或一天進(jìn)行收費(fèi)的，另外，遇到一些緊急的翻譯工作，報(bào)價(jià)也有浮動(dòng)。

2、譯員工作類型

口譯工作類型、內(nèi)容有多種，簡(jiǎn)單商務(wù)陪同、會(huì)議談判、教學(xué)培訓(xùn)、同傳、交傳等，客戶方面所需口譯服務(wù)類型不同，報(bào)價(jià)均不相同，詢問(wèn)清楚活動(dòng)相關(guān)情況，外方人數(shù)、工作強(qiáng)度、嘉賓名單、演講稿或ppt資料的專業(yè)與否等、預(yù)估需要多久來(lái)準(zhǔn)備等相關(guān)問(wèn)題，都會(huì)直接或間接影響到報(bào)價(jià)高低。

3、譯員自身翻譯水平以及專業(yè)領(lǐng)域

首先要判斷是否有相關(guān)專業(yè)的譯員可以勝任口譯工作，報(bào)價(jià)時(shí)則需從譯員的專業(yè)背景、從業(yè)經(jīng)歷、外語(yǔ)水平等出發(fā)點(diǎn)去考慮，每個(gè)人都不一樣，所以沒(méi)有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，不同領(lǐng)域?qū)I(yè)的譯員的報(bào)價(jià)也有所不同，像金融，醫(yī)學(xué)，化工等比較專業(yè)的領(lǐng)域或者高端的會(huì)議，價(jià)格相對(duì)高些；偏冷門一些的新興專業(yè)，相對(duì)應(yīng)的譯員群體較小，價(jià)格也會(huì)偏高；同樣的，對(duì)專業(yè)要求不高的口譯項(xiàng)目，報(bào)價(jià)也不會(huì)太高。

4、客戶的類型

不同的公司、部門，擁有不一樣的背景與實(shí)力，對(duì)邀請(qǐng)譯員的預(yù)算也不同。在報(bào)價(jià)之前，需看客戶方是要以本人的身份找譯員，還是以機(jī)構(gòu)或第三方平臺(tái)的身份尋找譯員。是國(guó)營(yíng)企業(yè)還是民營(yíng)企業(yè)，是中國(guó)還是海外的顧客，如果是海外的客戶，不一樣國(guó)籍面對(duì)口譯服務(wù)的預(yù)算及認(rèn)知程度又不同;但這種都并不是絕對(duì)的。

綜合以上幾點(diǎn)，在口譯報(bào)價(jià)方面，應(yīng)該在全面了解客戶方面需求后進(jìn)行精準(zhǔn)報(bào)價(jià)，以便為譯員承接合適強(qiáng)度的口譯工作，并且?guī)椭蛻敉昝?、順利的完成口譯工作，達(dá)成互利共贏的友好局面！