在线观看播放另类国产小视频_日韩一区二区三区免费观看女同_亚洲日本在线免费观看_天天爽夜夜爽人人爽视频_处女的诱惑在线观看_国产亚洲精品资源在26U_亚洲免费毛片视频在线观看_亚洲免费美女久久久_日韩激情一级毛片_小少妇XXⅩⅩⅩ高潮喷水

歡迎訪問西迪斯翻譯-官方網(wǎng)站! 翻譯熱線:023-6122 0666、139 8361 5252
首頁  >>  新聞資訊  >>  行業(yè)資訊

新聞資訊
NEWS

從五個(gè)方面認(rèn)清專業(yè)翻譯公司為什么比自由譯者更具有優(yōu)勢(shì)

作者:重慶翻譯公司        發(fā)布日期:2020-06-09        點(diǎn)擊量:37

     許多人覺得自由譯者和專業(yè)翻譯公司的不同之處就是價(jià)格,一份同樣的資料,翻譯公司的要價(jià)比自由譯者的要高。也有很多人認(rèn)為找翻譯公司,他們后期不也是找那些自由譯者來翻譯嗎?兩者什么區(qū)別呢?但是事實(shí)并不是這樣,專業(yè)翻譯公司和自由譯者本質(zhì)上還是有區(qū)別的。

  找個(gè)人翻譯的確便宜和簡單,但專業(yè)翻譯公司有以下五大優(yōu)勢(shì):

  一、信譽(yù)保障

  翻譯公司和自由翻譯員的最大的區(qū)別就是一個(gè)是企業(yè)法人,一個(gè)是自然人。翻譯公司可以提供營業(yè)執(zhí)照、翻譯合同、蓋章、發(fā)票等正規(guī)的手續(xù),還可以在工商局查到該公司的所有信息,這就給交易合作提供了強(qiáng)有力的保障,自由譯者翻譯雖然價(jià)格較低,但存有較大的違約隱患,一旦違約很難追訴,到時(shí)只能自認(rèn)倒霉。便宜是自由譯者的的優(yōu)勢(shì),這點(diǎn)可以滿足很多客戶撿便宜的欲望,但是客戶要明白,便宜是沒有好商品的,是沒有質(zhì)量保障的。

  二、專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)

  自由譯者的翻譯量一般在3000千字/每天,如果客戶文件量大、難度高,一時(shí)半會(huì)兒,他們是很難翻譯好的,轉(zhuǎn)包的情況就有可能出現(xiàn),其翻譯質(zhì)量必然得不到保障。而且翻譯有很多語種,涉及到的專業(yè)領(lǐng)域也不同,一個(gè)人是不可能全部精通的,但是翻譯公司有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì),可以依據(jù)客戶的要求和文件類型篩選最合適的譯員來翻譯,這樣可以最大程度保障譯文的質(zhì)量和效率,避免由于譯員的不專業(yè)損害到您的利益。

  三、譯審校對(duì)

  翻譯公司完成翻譯后,是要經(jīng)過譯審審核校對(duì)才能發(fā)給客戶,譯審的工作一般由獲得高級(jí)翻譯資格證書及各專業(yè)領(lǐng)域資深的譯員來擔(dān)任,或者是外籍譯員擔(dān)任譯審。在譯員完成翻譯后,由對(duì)應(yīng)語種專業(yè)譯審進(jìn)行校對(duì)與修改,稿件的翻譯質(zhì)量會(huì)大大提升。自由譯者則沒有這一個(gè)流程,譯文質(zhì)量是沒有保障的。

  四、母語翻譯

  雖然也有少部分外籍人員從事自由翻譯,但自己很難聯(lián)系到外籍譯員,即使聯(lián)系上也可能會(huì)因?yàn)檎Z言溝通及其它問題而不能達(dá)成合作。如果需要純正母語翻譯,找翻譯公司是最快捷的方法,因?yàn)榉g公司一般都簽約了各主要語種的外籍譯員,并提供完整的售前售后服務(wù),譯文質(zhì)量、交稿時(shí)間、發(fā)票等更有保障。

  五、售后保障

  翻譯公司一般都提供無限期修改服務(wù),直到你滿意為止,并且如果你對(duì)這個(gè)譯員翻譯的不滿意,還可以換一個(gè)譯員翻譯,翻譯公司能夠提供正式合同和發(fā)票,這點(diǎn)就是強(qiáng)有力的售后保障,這些對(duì)于自由譯者來說是做不到的。

  綜上所述,除非是只考慮價(jià)格,其他各方面因素來看都是翻譯公司遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于自由譯者,尤其是對(duì)于企業(yè)的大型翻譯項(xiàng)目,翻譯公司能夠提供更加專業(yè)、更加高效的服務(wù)。

企業(yè)訂閱號(hào)

業(yè)務(wù)聯(lián)系號(hào)

服務(wù)電話:023-6122 0666、139 8361 5252    |    服務(wù)郵箱:sdschn@163.com     |    業(yè)務(wù)微信:sidis111     |    公眾號(hào):西迪斯

                      Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有       渝ICP備19015804號(hào)-1      sitemap.xml

渝公網(wǎng)安備 50010702502677號(hào)

023-6122 0666 QQ咨詢