在翻譯行業(yè)中，有關(guān)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一直都是大家在關(guān)心的問(wèn)題，或許依舊有很多朋友在剛接觸這個(gè)領(lǐng)域之時(shí)，對(duì)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是一知半解。以至于真正遇到做翻譯的事情，一頭霧水。一般來(lái)講，只要是專業(yè)的翻譯公司，在翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)中就有自己的計(jì)價(jià)體系和標(biāo)準(zhǔn)。

  1、翻譯類型，像是在翻譯的過(guò)程中，經(jīng)常會(huì)遇到的翻譯類型有本地化翻譯，同聲翻譯，筆譯，口譯等等。翻譯選擇的類型不同，收費(fèi)情況自然也會(huì)存在明顯的差異性。

  2、翻譯時(shí)長(zhǎng)，一般做好翻譯，需要比較長(zhǎng)的時(shí)間，消耗的時(shí)間等于付出的成本還要高。當(dāng)然，并非所有的翻譯類型，都是再時(shí)間上決定的，像是同聲翻譯，對(duì)于翻譯專業(yè)度要求會(huì)比較高，雖然這種翻譯是不需要有多少時(shí)間，但是在價(jià)格上總是不低的，在錄音翻譯，在實(shí)際翻譯中往往都會(huì)有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)定價(jià)。

  3、翻譯字?jǐn)?shù)，翻譯過(guò)程中影響到價(jià)格的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)和因素，字?jǐn)?shù)存在很重要的成分。尤其是在筆譯中，最為常見(jiàn)的翻譯格式有圖書，文件，資料，畫冊(cè)等等，而在這些類型的翻譯字?jǐn)?shù)當(dāng)中，直接決定翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。

  4、難易程度，并不是每一項(xiàng)翻譯工作，都是一個(gè)簡(jiǎn)單的工作，總體來(lái)講在翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)中，還是要取決于這份翻譯存在的難易程度，語(yǔ)言不同，要求不同，針對(duì)翻譯存在的具體內(nèi)容也會(huì)不經(jīng)相同。像是難易程度比較大的，在收費(fèi)中自然會(huì)存在更大差別，越是高難度的翻譯任務(wù)，付出的價(jià)格也會(huì)更高。

  一般以上這些任意一條的存在，都會(huì)影響到翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，所以根據(jù)自己要翻譯的內(nèi)容，也能多少衡量出，完成一份翻譯究竟需要多少錢了。