新聞資訊
NEWS

【翻譯公司】翻譯理論之翻譯三原則

作者：發(fā)布日期：2023-06-19 點(diǎn)擊量：0

①德萊頓——翻譯三分法
逐字譯metaphrase
意譯paraphrase
擬作imitation
②泰特勒——翻譯三原則（通常所說的翻譯三原則就是指的泰特勒所提的三原則）
（一）譯作應(yīng)完全復(fù)寫出原作的思想；
（二）譯作的風(fēng)格和手法應(yīng)和原作的特點(diǎn)相同；
（三）譯作應(yīng)與原作一樣流暢
③嚴(yán)復(fù)——翻譯三標(biāo)準(zhǔn)：信；達(dá)；雅（信達(dá)雅很多人都知道，但是應(yīng)該有些人不知道這個(gè)翻譯標(biāo)準(zhǔn)是嚴(yán)復(fù)所提出來的）
④林語堂——翻譯三原則：忠實(shí)；通順；美

上一篇：【翻譯公司】移民資料翻譯在整個(gè)移民過程的重要性！下一篇：【翻譯知識(shí)】世界上第一個(gè)翻譯譯員是誰？

企業(yè)訂閱號(hào)

業(yè)務(wù)聯(lián)系號(hào)

服務(wù)電話：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服務(wù)郵箱：sdschn@163.com | 業(yè)務(wù)微信：sidis111 | 公眾號(hào)：西迪斯

渝公網(wǎng)安備 50010702502677號(hào)

新聞資訊 NEWS

【翻譯公司】翻譯理論之翻譯三原則

新聞資訊
NEWS