隨著中日兩國(guó)友好往來(lái)日益頻繁，對(duì)于日語(yǔ)翻譯的需求日益增加，由筆譯翻譯行業(yè)轉(zhuǎn)戰(zhàn)口譯翻譯行業(yè)，日語(yǔ)口譯翻譯是翻譯行業(yè)最直接的翻譯形式，其中文件內(nèi)容直接影響日語(yǔ)筆譯的價(jià)格，那么影響日語(yǔ)口譯報(bào)價(jià)的因素有哪些呢？

  1、所選擇的日語(yǔ)口譯公司

  所選擇的翻譯公司同樣是影響報(bào)價(jià)的另外一個(gè)重要因素。正規(guī)的日語(yǔ)翻譯公司，對(duì)日語(yǔ)口譯和筆譯的報(bào)價(jià)都是嚴(yán)格按照規(guī)定來(lái)的，就筆譯來(lái)說(shuō)，文件的字?jǐn)?shù)和內(nèi)容以及文件的的難度，都是和價(jià)格相關(guān)，報(bào)價(jià)的高低直接影響著翻譯的質(zhì)量，如果報(bào)價(jià)低的則翻譯質(zhì)量無(wú)法保證，正規(guī)翻譯公司內(nèi)的日語(yǔ)口譯翻譯譯員翻譯能力高，專業(yè)知識(shí)廣，翻譯質(zhì)量自然是毋庸置疑的。

  2、所需口譯翻譯的語(yǔ)種

  會(huì)議語(yǔ)種是直接影響報(bào)價(jià)的因素之一。會(huì)議要求翻譯的內(nèi)容不同，價(jià)格也有差別，語(yǔ)種不同，報(bào)價(jià)也有差異，比如英語(yǔ)很多人都能夠翻譯，價(jià)格就不會(huì)比日語(yǔ)低，越是小的語(yǔ)種，能翻譯的人就越少，翻譯價(jià)格往往高一些，反之，價(jià)格較低。還有所需會(huì)議的時(shí)間，都與價(jià)格直接聯(lián)系的，質(zhì)量好的價(jià)格貴，這樣收費(fèi)是合理的。

  3、所需日語(yǔ)口譯譯員的水平

  日語(yǔ)口譯譯員水平是直接影響報(bào)價(jià)的主要因素?？谧g員水平分為三個(gè)等級(jí)，報(bào)價(jià)也是三個(gè)等級(jí)，按照會(huì)議的性質(zhì)，翻譯公司會(huì)合理地安排參會(huì)的譯員。水平高的譯員所需要的翻譯時(shí)間和精力就越多，報(bào)價(jià)相對(duì)高一些，反之，報(bào)價(jià)相對(duì)較低。