會(huì)議翻譯的關(guān)鍵點(diǎn)在于譯文的翻譯質(zhì)量 , 在翻譯過(guò)程中要認(rèn)真、細(xì)心捕捉需要翻譯的重要訊息 , 做簡(jiǎn)要記錄 , 以免有重要信息漏翻錯(cuò)翻。那么這種情況下 , 會(huì)議翻譯公司應(yīng)該怎樣選擇呢 , 翻譯公司簡(jiǎn)單介紹:

1、會(huì)議翻譯是否專(zhuān)業(yè)

選擇會(huì)議翻譯的時(shí)候一定要注重會(huì)議翻譯員的專(zhuān)業(yè)性 , 會(huì)議翻譯不同于其他的翻譯, 翻譯過(guò)程中有很多專(zhuān)業(yè)的詞匯 , 所涉及領(lǐng)域居多, 包括金融、醫(yī)學(xué)、游戲、法律、財(cái)務(wù)等等。如果譯員對(duì)這類(lèi)會(huì)議內(nèi)容沒(méi)有做準(zhǔn)備以及很好的掌握, 就不能承擔(dān)起會(huì)議翻譯這一重任。

2、會(huì)議翻譯價(jià)格是否合理

在選擇會(huì)議翻譯時(shí)候應(yīng)當(dāng)考慮價(jià)格是否合理 , 企業(yè)不能因?yàn)橐灰粋€(gè)簡(jiǎn)單的會(huì)議就選擇價(jià)格高的會(huì)議服務(wù)。同樣不能因?yàn)橐粓?chǎng)很重要的政府洽談 , 項(xiàng)目合作而去選擇價(jià)格低廉的服務(wù), 以免最后翻譯品質(zhì)難以保證。

3、會(huì)議翻譯翻譯方式是否多樣化

企業(yè)在選擇會(huì)議翻譯的時(shí)候要根據(jù)企業(yè)的需要進(jìn)行選擇 , 由于會(huì)議翻譯的方式多樣化 , 比如說(shuō)同聲傳譯 , 同傳是翻譯中要求較高的翻譯方式 , 也是最直觀的翻譯方式 , 同傳口語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)而流利；再比如筆譯翻譯形式 , 要求書(shū)寫(xiě)工整 , 語(yǔ)言生動(dòng)流暢等等。