同聲傳譯設(shè)備在日常工作中的應(yīng)用并不是很多，因為大型翻譯現(xiàn)場并不是每天都有，而此設(shè)備造價不菲，所以大家都很樂于租賃這種方式。隨著同傳設(shè)備的租賃市場的擴大，設(shè)備的租賃價格也越來越高。那么，同聲傳譯設(shè)備的重要性體現(xiàn)在哪些方面呢？租賃設(shè)備時要注意哪些問題呢？

  一、同聲傳譯設(shè)備的重要性：

  1、同聲傳譯設(shè)備是提供同傳翻譯必不可少的設(shè)備，通過同聲傳譯設(shè)備，可以在會議中讓使用不同語種的用戶都能明白會議發(fā)言人的意思，同聲傳譯是目前國際會議中最常見的口譯方式。

  2、同聲傳譯設(shè)備的好壞能夠?qū)h的正常進(jìn)行起到非常重要的作用，通常情況下，同聲傳譯的語言有多種，與會人員需要將其調(diào)整到自己能夠聽懂的頻道上，就可以幾乎同步的了解到發(fā)言人發(fā)表的內(nèi)容。

  3、發(fā)言人可能是講英語、中文、西班牙語等等，但與會人員可以輕松的通過頻道轉(zhuǎn)換就選擇自己的語言，這極大的提高了會議效率，能夠讓使用不同語言的人進(jìn)行溝通和交流，在目前的國際會議上是最常見的口譯方式。

  4、同聲傳譯設(shè)備通常包括同聲傳譯主機、紅外發(fā)射主機、紅外發(fā)熱板、翻譯器以及同聲傳譯接收單元等部分組成，缺少其中的某一部分都會導(dǎo)致同聲傳譯無法正常進(jìn)行。

  5、翻譯器和翻譯間的數(shù)量是不定的，它們可以根據(jù)會議的語言數(shù)量和承接的會議人數(shù)決定，同聲傳譯接收單元通常是指同傳耳機，耳機的數(shù)量也是與會議人數(shù)有直接關(guān)系的，通常情況下，設(shè)備供應(yīng)商都會多提供一些耳機，進(jìn)行備用，防止突發(fā)狀況的出現(xiàn)。

  6、目前同聲傳譯設(shè)備中最常見也是最常用的是BOSCH紅外同聲傳譯設(shè)備，它一般可以承接2000人甚至以上的會議，傳譯設(shè)備采用先進(jìn)的博世二代同聲傳譯系統(tǒng)，能夠同時提供數(shù)十套同傳主機設(shè)備，能夠同時提供近5000套的同傳耳機，絕對能夠保證會議的需要。

  二、同聲傳譯設(shè)備租賃注意事項：

  1、租賃的時候選擇一個優(yōu)秀的商家是極其重要的。

  可以通過網(wǎng)絡(luò)，朋友等方法去了解一下此商家的口碑評價，以及價格是否合理公道，服務(wù)是否讓人滿意等等。在選擇租賃商家的時候，尤其也要注意設(shè)備的質(zhì)量，如果質(zhì)量太次，在會議過程中出現(xiàn)失誤，會給會議造成很大的不便。

  因此同聲傳譯設(shè)備的質(zhì)量是極其重要的。所以我們在選擇的時候一定要注意質(zhì)量，爭取選擇質(zhì)量好的并且適合自己的類型，不要盲目選擇，根據(jù)自己的需求去選擇合適自己的設(shè)備。

  2、在選擇租賃商家的時候一定要簽訂租賃條約。

  租賃條約的存在也是給商家和我們自己的一個制約，并且在制定條約的時候一定要和商家詳細(xì)的談好各個條件，尤其是一些小細(xì)節(jié)，比如一些質(zhì)量問題以及賠償問題，也要檢查好同聲傳譯設(shè)備的質(zhì)量，以免后續(xù)出現(xiàn)問題，商家推脫責(zé)任。

  并且在確定租賃設(shè)備之前要對設(shè)備進(jìn)行一個詳細(xì)的了解。比如設(shè)備的狀態(tài)，翻譯的效果，租賃的價格，外觀等等。雙方都滿意之后方可簽訂條約。

  3、關(guān)于價格問題，上面也談到了市場很亂，價格高低參差不齊。

  在洽談價格的時候切勿急躁，追求一味的低價，我們要在保證質(zhì)量的前提下決定出一個買賣雙方都可以接受的價格。在去租賃之前最好對市場也有所了解，那么就可以預(yù)防被無良商家坑騙。