當(dāng)前很多國(guó)外的優(yōu)秀的電影越來(lái)越多的傳入到國(guó)內(nèi)。目前整個(gè)字幕翻譯行業(yè)也逐漸變得熱門(mén)起來(lái)字幕翻譯涉及到廣闊的范圍以及較強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)性，市場(chǎng)上的報(bào)價(jià)還未形成統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，那么翻譯公司是怎樣報(bào)價(jià)的呢?

  想要了解字幕翻譯的報(bào)價(jià)就需要先來(lái)了解一下哪些因素會(huì)對(duì)字幕翻譯的報(bào)價(jià)高低產(chǎn)生影響。我們知道，翻譯分成兩個(gè)大類(lèi)，分別是口譯和筆譯。也會(huì)涉及到很多因素，包括：質(zhì)量要求高低、交稿時(shí)間是否緊張、稿件是什么類(lèi)型、譯員的水平高低等。

  筆譯和口譯報(bào)價(jià)不同

  再就是如果是筆譯的話(huà)，需要用到的時(shí)間、專(zhuān)業(yè)程度高低、稿件內(nèi)容難以程度、字?jǐn)?shù)多少等這些共同決定了字幕翻譯的價(jià)格。而影響口譯的價(jià)格，會(huì)結(jié)合場(chǎng)合、語(yǔ)種和專(zhuān)業(yè)性來(lái)指定價(jià)格。

  文件專(zhuān)業(yè)性

  重慶翻譯公司認(rèn)為市場(chǎng)上的翻譯公司非常多，每一家所擅長(zhǎng)的領(lǐng)域不同，會(huì)有不同的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。通常情況下，如果資料的字?jǐn)?shù)在一百字以上，兩百字以?xún)?nèi)的話(huà)，同時(shí)涉及到專(zhuān)業(yè)性的話(huà)，價(jià)格比起普通文件來(lái)說(shuō)，會(huì)高百分之三十左右。

  選擇專(zhuān)業(yè)的翻譯公司

  我們?cè)谶x擇字幕翻譯公司的時(shí)候不可用價(jià)格來(lái)衡量一切，價(jià)格是選擇翻譯公司的一個(gè)衡量標(biāo)準(zhǔn)，價(jià)格低到極限并不能保證質(zhì)量，但也并非越貴就越好。重慶翻譯公司提醒大家，還是要多方面考量，包括譯員資質(zhì)、公司資質(zhì)等。