當(dāng)今全球人才交流頻繁，中國經(jīng)過多年的高速發(fā)展，社會、經(jīng)濟(jì)、文化在全球國家中出于很高的水平，很多國外友人也會選擇到中國來工作、留學(xué)或定居，國外婚姻登記人口也是逐年增加。面對這樣的形式，國外結(jié)婚證婚姻證明翻譯需求也是與日俱增。現(xiàn)在西迪斯翻譯公司就為大家介紹有關(guān)婚姻登記證明材料的翻譯所需注意事項(xiàng)。 1.結(jié)婚證和婚姻證明翻譯往往用于辦理出國、移民、簽證、與國外人結(jié)婚...
想讓翻譯工作更為順利的進(jìn)行，確保高質(zhì)量完成翻譯工作，建議要選擇值得信賴的翻譯公司。通過專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)進(jìn)行人工翻譯，讓每句話的內(nèi)容呈現(xiàn)都會更為精準(zhǔn)，避免翻譯出來的效果太過生硬。除了需要選擇可靠的翻譯公司之外，還要更好的了解翻譯報價定位標(biāo)準(zhǔn)，才能確定翻譯大概需要花費(fèi)多少錢。 首先，翻譯報價主要是受翻譯人員的綜合水平，還有翻譯機(jī)構(gòu)的具體服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)影響。如果翻譯人員的綜合水...
眾所周知，翻譯公司如果不專業(yè)，勢必會影響最終的翻譯品質(zhì)。尤其是證件翻譯，所以關(guān)于如何選擇專業(yè)的翻譯公司成為大家比較關(guān)心的問題。下面，西迪斯翻譯公司教大家怎樣選擇翻譯公司。 1、對翻譯公司資質(zhì)的了解。 在選擇證件翻譯公司的時候，一定要了解公司的資質(zhì)。因?yàn)椴⒉皇撬械姆g公司都有翻譯證件的資格。所以，一定要保證所選擇的是正規(guī)的公司，而不是打著信息技術(shù)...
對于合同而言，規(guī)范性、專業(yè)性是其基本特征。合同翻譯譯員在翻譯過程中，正確使用符合合同文本的詞匯，有助于確保合同翻譯文本的準(zhǔn)確規(guī)范，提高合同翻譯的水平和質(zhì)量。下面，西迪斯翻譯公司教大家如何準(zhǔn)確的使用詞匯。 1、合同翻譯要使用正式的詞匯。根據(jù)合同語言的特點(diǎn)，合同翻譯過程中要選用正式的書面語或法律性詞語。書面語和法律詞語的使用，是衡量合同文本是否規(guī)范、具有法律效力的標(biāo)志之一，翻譯人...
如今，廣告已成為大多數(shù)商家包括電商企業(yè)進(jìn)行產(chǎn)品推廣的一個重要形式。而正是廣告翻譯才促進(jìn)了國內(nèi)外的交流與發(fā)展，廣告翻譯的好壞會直接影響著人們的購買欲望以及對產(chǎn)品的信任感，那么，怎樣才能做到完美的廣告翻譯呢？ 一、直譯 譯文在符合譯入語言規(guī)范，又不會引起錯誤聯(lián)想的前提下，既保留了原文的內(nèi)容，又保留了原文的形式。這讓我們想起中國有句關(guān)于美容香皂的廣告詞:“今年二十,明年...
對于數(shù)碼產(chǎn)品來說，說明書可以幫助用戶快速了解產(chǎn)品性能和使用方式，是數(shù)碼產(chǎn)品不可或缺的工具之一。隨著對外開放的日漸加強(qiáng)，我國與其他國家的交往日益密切，經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展方面的聯(lián)系要更加緊密，數(shù)碼產(chǎn)品的進(jìn)出口貿(mào)易也越來越多，數(shù)碼產(chǎn)品說明書翻譯也就變得愈發(fā)重要了。準(zhǔn)確、規(guī)范的數(shù)碼產(chǎn)品說明書對產(chǎn)品的境外市場發(fā)展舉足輕重。 數(shù)碼產(chǎn)品使用說明書的作用往往是介紹產(chǎn)品性能及使用方式，同時還有帶產(chǎn)品...
企業(yè)訂閱號
業(yè)務(wù)聯(lián)系號
服務(wù)電話：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服務(wù)郵箱：sdschn@163.com | 業(yè)務(wù)微信：sidis111 | 公眾號：西迪斯
Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有 渝ICP備19015804號-1 sitemap.xml
