財務(wù)術(shù)語翻譯的主要方法是直譯，但必須有專業(yè)的參考書，以及財務(wù)領(lǐng)域?qū)I(yè)翻譯人員的教導(dǎo)。下面西迪斯翻譯公司就來為大家介紹下進行財務(wù)術(shù)語翻譯的五大準則。 （1）準確性 財務(wù)術(shù)語指的是在財務(wù)學(xué)這一特定學(xué)科領(lǐng)域中使用的專有名詞，要求能夠確切的反映并且準確的表達出財務(wù)概念的本質(zhì)。樂譯通翻譯認為準確性是財務(wù)術(shù)語的首要特征。因此，在財務(wù)術(shù)語翻譯的實踐活動中，如果不能使財務(wù)術(shù)語翻譯...
合同翻譯的標準是對合同譯文的要求，也是指導(dǎo)合同翻譯實踐的準則。對合同翻譯工作者的要求則是從事合同翻譯工作的必備條件。想要做好合同翻譯，需要譯者具備多方面的素養(yǎng)，但有其中有四個條件是必備的。今天西迪斯翻譯公司就來為大家介紹下！ 1、具有高度的責(zé)任心 作為合同翻譯工作者，一定要具備高度的責(zé)任心和嚴肅認真以及一絲不茍的工作態(tài)度。合同中會涉及到中外各方的經(jīng)濟利益，也涉及了...
說明書翻譯的譯文能否恰到好處的符合目標語顧客的審美要求，是產(chǎn)品能否博得消費者青睞、保證企業(yè)在激烈的國際競爭中站穩(wěn)腳步的關(guān)鍵所在。因此，譯者在進行說明書翻譯時必須要處理好譯文的“準確性”與“可讀性”之間的關(guān)系。惟有如此，才能最大限度的避免譯文所產(chǎn)生的負面影響。 1、“忠實、準確”原則 說明書是廠家與消費者溝通的橋梁和紐帶。企業(yè)若想在激烈的國際競爭中站穩(wěn)腳步脫穎而出，...
現(xiàn)如今，字幕翻譯已經(jīng)成為了影視藝術(shù)的重要組成部分，而字幕翻譯在進行文化傳遞的同時，必須避免因文化內(nèi)涵不同而導(dǎo)致的信息流失與信息超出的現(xiàn)象。因此，把握好字幕翻譯的特點是有效的進行傳遞信息和文化的基礎(chǔ)。今天西迪斯翻譯公司就來為大家介紹下字幕翻譯的特點！ 1、影視信息傳遞媒介的特殊性 觀眾在觀看影視的時候一般都是同時通過語言和非語言的形式來理解和欣賞影視作品的。文字字符...
藥品說明書翻譯的工作是不容忽視的，因為翻譯錯一句話就可能會引起用藥人的危險。 那么進行藥品說明書翻譯有哪些注意事項，下面重慶翻譯公司來具體說說： （1）該藥品的名稱、成份和性狀 通常，如果藥品產(chǎn)于本國，其除了有中文名稱之外，還會附加上拼音名稱。但現(xiàn)在國內(nèi)的大多數(shù)藥品更傾向銷于國外，所以，為了滿足國外用戶的需要，還會有專門的英文名稱引入。對此，譯員在進行藥品說明...
近年來隨著國內(nèi)外業(yè)務(wù)的不斷往來以及國與國之間的交流，出國已經(jīng)成為十分平常的事情了。但是出國就會涉及到證件翻譯的需求。對于證件翻譯必須要保障其精準性，西迪斯翻譯公司認為證件翻譯有三個基本要求是不可忽視的。 1、保證證件翻譯的質(zhì)量 不同證件其中所涉及到的內(nèi)容是不同的，而無論是什么樣的內(nèi)容，都必須要能夠做到精益求精。對于不懂的詞匯或內(nèi)容，都需要進行詳細的查詢。查詢是確保...
企業(yè)訂閱號
業(yè)務(wù)聯(lián)系號
服務(wù)電話：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服務(wù)郵箱：sdschn@163.com | 業(yè)務(wù)微信：sidis111 | 公眾號：西迪斯
Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有 渝ICP備19015804號-1 sitemap.xml
