譯者在翻譯的過程中，除了必須完整地表達(dá)作者想傳達(dá)的概念，還得考慮譯文的流暢度，讓譯文沒有翻譯過的痕跡。以中譯英的情況而言，好的譯者會(huì)避免直譯，以英文的思考邏輯來書寫，盡可能讓英文讀起來像英文，而這也是譯者與翻譯軟體最大的不同。 重慶翻譯公司——西迪斯翻譯今天就將比較中英文的三種差異，來顯示兩種語(yǔ)言在思考邏輯上的不同，幫助各位譯者增進(jìn)翻譯的流暢度，并擺脫中式英文的...
隨著中國(guó)出國(guó)留學(xué)人數(shù)逐年攀升，學(xué)子的生命安全問題受到多方的關(guān)注。尤其是此次罕見的全球性的公共衛(wèi)生事件，更是使“生命健康”成為全人類關(guān)注的焦點(diǎn)；對(duì)中國(guó)學(xué)子來說，初到異國(guó)他鄉(xiāng)，比起因語(yǔ)言表達(dá)、生活習(xí)慣、思維方式、文化觀念等不同引起的跨文化交流而產(chǎn)生的誤解和沖突，如何更好地保障個(gè)人的生命權(quán)成了頭等大事。 據(jù)了解，若無當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)醫(yī)療保障，外國(guó)醫(yī)療費(fèi)用相比于國(guó)內(nèi)同類型的醫(yī)療費(fèi)高出不少。比如，...
北京時(shí)間10月8日19時(shí)，瑞典文學(xué)院宣布，2020年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予美國(guó)女詩(shī)人路易斯·格麗克(Louise Glück)。格麗克是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)史上第16位女性獲獎(jiǎng)人，她將獲得1000萬瑞典克朗的獎(jiǎng)金。 The 2020 Nobel Prize in Literature has been awarded to the American poet Louise Glück "for...
Happy Halloween!一年一度的“萬圣節(jié)”又要來咯！關(guān)于“萬圣節(jié)”你究竟知道多少呢？重慶翻譯公司——西迪斯和大家一起去看看吧！ 萬圣節(jié)又稱“鬼節(jié)”是一年當(dāng)中最“鬧鬼”的一夜！但是你造嗎？“萬圣節(jié)”其實(shí)是每年的11月1日，在蘇格蘭和加拿大的某些區(qū)域，萬圣節(jié)被稱為“All Hallow Mas”(讀出來莫名有種“日語(yǔ)”的趕腳)，而最熱鬧的10月31日也就是我們常說的“Hal...
核酸檢測(cè)的解釋： 核酸檢測(cè)的物質(zhì)是病毒的核酸。核酸檢測(cè)是查找患者的呼吸道標(biāo)本、血液或糞便中是否存在外來入侵的病毒的核酸，來確定是否被新冠病毒感染。因此一旦檢測(cè)為核酸“陽(yáng)性”，即可證明患者體內(nèi)有病毒存在 。 新冠病毒感染人體之后，首先會(huì)在呼吸道系統(tǒng)中進(jìn)行繁殖，因此可以通過檢測(cè)痰液、鼻咽拭子中的病毒核酸判斷人體是否感染病毒。 所以說，核酸檢測(cè)陽(yáng)性可以作為新型冠狀病...
【翻譯公司】，俄羅斯“某翻譯”公司創(chuàng)始人蘇沃洛娃在接受采訪時(shí)表示，俄方對(duì)漢譯俄翻譯服務(wù)的需求增長(zhǎng)，質(zhì)量也有所提高，但客戶們不應(yīng)該省去翻譯服務(wù)。 據(jù)俄羅斯衛(wèi)星通訊社8月24日?qǐng)?bào)道，蘇沃洛娃稱：“自2014年起，我們開始感覺到漢語(yǔ)翻譯服務(wù)的需求有所增長(zhǎng)。起初我們服務(wù)于大型企業(yè)，而現(xiàn)在很多訂單來自各領(lǐng)域小企業(yè)，多是旅游、醫(yī)療、消費(fèi)品、石油和天然氣、運(yùn)輸、工業(yè)公司。” 蘇沃洛娃補(bǔ)充道：“翻譯質(zhì)量...
企業(yè)訂閱號(hào)
業(yè)務(wù)聯(lián)系號(hào)
服務(wù)電話：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服務(wù)郵箱：sdschn@163.com | 業(yè)務(wù)微信：sidis111 | 公眾號(hào)：西迪斯
Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有 渝ICP備19015804號(hào)-1 sitemap.xml
