平常大家接觸較多的行業(yè)，可能就是在大家眼前出現(xiàn)較多的行業(yè)，雖然也充斥著專業(yè)性，但似乎出現(xiàn)的多，也被大家認(rèn)為是理所應(yīng)當(dāng)。而機械行業(yè)，專業(yè)性其實也是很強的，因為這個行業(yè)中總是會涉及到這個元器件，那個零件的。不過還好，國際市場的開展，導(dǎo)致機械行業(yè)也有了更大的發(fā)展機會。那么譯員就要掌握機械翻譯內(nèi)容中的一些技巧。 首先，雙重性。 也就是說我們平常所講的一詞...
社會發(fā)展的速度已經(jīng)超出人們的想象，時代發(fā)展歷程中，促進(jìn)了翻譯行業(yè)的卓越發(fā)展。而翻譯領(lǐng)域中涉及的范圍十分廣闊，審計報告翻譯就是其中之一。而對于這一翻譯服務(wù)的品質(zhì)好壞來說，對于注冊會計師會有嚴(yán)重的影響，直接影響著會計師的服務(wù)質(zhì)量。在這類翻譯內(nèi)容需求與日俱增的時代中謹(jǐn)慎選擇翻譯公司才是明智選擇。 審計報告翻譯需求與日俱增的關(guān)鍵就在于經(jīng)濟(jì)的繁榮發(fā)展以及人們對于事業(yè)的重視。...
我們總是會對自己比較陌生的事物充滿好奇，卻又難以接受，難以介入。在《孫子·謀攻篇》 中說：“知己知彼，百戰(zhàn)不殆；不知彼而知己，一勝一負(fù)；不知彼，不知己，每戰(zhàn)必殆?！边@句話雖當(dāng)時是用于講軍事，不過我覺得這句話在我們生活中的很多方面都可以用到，在法律英語翻譯中更是如此。 法律英語詞匯是準(zhǔn)確用詞與囊括性用語的同時存在，囊括性用語立法是常見的。遵循嚴(yán)格解釋原則，特別是刑法解釋法條時，...
隨著翻譯行業(yè)的快速發(fā)展，也反映出了一個問題，人們對翻譯有了越來越大的需求，但人才卻缺失嚴(yán)重。面對這樣的反差，為了解決這個問題，很多翻譯公司除了自己本公司的在職譯員以外，還可以找一些兼職人員來翻譯?？墒侨绻衅讣媛氉g員的話需要滿足哪些條件？ 首先，毫無疑問，就算是兼職譯員的招聘，也需要譯員做到專業(yè)。比起其他類型的行業(yè)，法律很顯然有著很高的專業(yè)性，法律文件中包括了很多...
財務(wù)報告翻譯的需求日益擴大，其發(fā)展主要是受到國際化趨勢的影響，所以，企業(yè)之間要想發(fā)展的更為卓越，基本上都會選擇邁向世界的舞臺，實力的展現(xiàn)，當(dāng)然要通過財務(wù)報告翻譯。那么真正在進(jìn)行財務(wù)報告翻譯的時候，有些細(xì)節(jié)還是要盡早重視起來。 必須精準(zhǔn)無誤。因為財務(wù)報告中涉及到的都是整個企業(yè)在很長一段時間一來的各種數(shù)據(jù)，精準(zhǔn)的翻譯出來，才能決定財務(wù)報告翻譯的意義和價值，但出錯了的話...
對于如何才能做好金融翻譯，其實把握的方向主要由兩個，一個是句子，一個是詞匯。而關(guān)于金融翻譯的詞匯方向，將會是本文要介紹的重點。下面就和小編一起來看一下吧，希望對大家以后的金融翻譯工作有所幫助。 在詞匯方面，主要由4個方面需要注意： 選擇詞義。很多英語都是多以的，所以，金融翻譯時的詞匯選擇應(yīng)該是合適的才行。根據(jù)上下文來選擇和搭配，一定要做到望文生義...
企業(yè)訂閱號
業(yè)務(wù)聯(lián)系號
服務(wù)電話：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服務(wù)郵箱：sdschn@163.com | 業(yè)務(wù)微信：sidis111 | 公眾號：西迪斯
Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有 渝ICP備19015804號-1 sitemap.xml
