在國民經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展和對(duì)外改革開放的不斷深化下，中國的翻譯市場(chǎng)迎來巨大發(fā)展機(jī)遇，相應(yīng)地，中國的翻譯公司也如雨后春筍般相繼出現(xiàn)，而且翻譯從業(yè)人員也急劇增加，但專業(yè)的翻譯人員數(shù)量卻很稀少，而且往往集中在北京、上海、廣州、深圳、重慶等少數(shù)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的城市或政府部門。 縱觀國內(nèi)數(shù)千家翻譯公司，幾乎都打著“一切為客戶著想”的旗號(hào)，可真正身體力行的翻譯公司并不多，試想一下，一份滿目狼瘡，面目全非的譯稿對(duì)...
古今中外，人們對(duì)翻譯標(biāo)準(zhǔn)的看法、建議是多種多樣。清末翻譯家嚴(yán)復(fù)在《天演論》中提出“譯事三難，信、達(dá)、雅”。林語堂提出“忠實(shí)、通順、美”的標(biāo)準(zhǔn)。傅雷提出了“形似神似”，錢鍾書提出“化境”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)。王佐良認(rèn)為，“一切照原作，雅俗如之，深淺如之，口氣如之，文體如之?！备饌鳁苏J(rèn)為，“翻譯必須在把原文變成另一種文字時(shí)，做到不增，不減，不改。”長期從事馬列主義經(jīng)典著作翻譯和校訂工作的彭卓吾在《翻譯理論與實(shí)...
翻譯公司再對(duì)接不同的翻譯項(xiàng)目時(shí)，醫(yī)學(xué)翻譯也算是一種比較專業(yè)、獨(dú)特的翻譯之一。涉及到的很多方面都需要去進(jìn)行關(guān)注，隨著我國的醫(yī)學(xué)水平不斷提升，也會(huì)漸漸有進(jìn)一步的國際化表現(xiàn)，而在這其中涉及到的醫(yī)學(xué)翻譯也會(huì)變得尤為重要。通過重慶翻譯公司，也能夠了解到標(biāo)準(zhǔn)的醫(yī)學(xué)翻譯會(huì)有哪些要求。 一、譯員擁有扎實(shí)醫(yī)學(xué)背景 進(jìn)行醫(yī)學(xué)翻譯之前，首先要保證相關(guān)的翻譯人員擁有很扎實(shí)的...
翻譯公司解析職業(yè)譯員應(yīng)當(dāng)具備翻譯各種專業(yè)文件的能力，條件是擁有充足的資源。允許我們?cè)诜g前或翻譯過程中進(jìn)行充分的調(diào)查研究。專業(yè)不懂，可以把有關(guān)的專業(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)一遍。這是一個(gè)職業(yè)譯員應(yīng)具備的工作態(tài)度。當(dāng)然，開始時(shí)這樣做會(huì)影響翻譯速度，時(shí)間也往往不允許，但隨著知識(shí)經(jīng)驗(yàn)的積累，速度會(huì)逐漸加快。學(xué)習(xí)翻譯的同學(xué)，不要急于求成，要踏踏實(shí)實(shí)地打好基礎(chǔ)，養(yǎng)成良好的翻譯習(xí)慣和工作態(tài)度。當(dāng)然，為兼顧效率和質(zhì)量，翻譯的...
重慶翻譯公司：綜合性文獻(xiàn)翻譯，是對(duì)同一專題的不同文獻(xiàn)（包括不同語言的文本），通過節(jié)譯和編譯，作綜合性的加工處理，產(chǎn)生一種符合特定需要的綜合性譯文文本。它對(duì)了解國外某一專題的歷史，現(xiàn)狀和趨勢(shì)，對(duì)制訂政策、科學(xué)研究或工程立項(xiàng)的可行性研究均有重要的參考價(jià)值。 綜合性文獻(xiàn)翻譯的操作步驟：確立專題。檢索文獻(xiàn)，提取符合專題需要的文本，分篇節(jié)譯，譯文的綜合編排，如有必要，譯者或主編可加上前言后記。如...
柬埔寨王國（The Kingdom of Cambodia），簡稱柬埔寨(Cambodia)，位于中南半島，西部及西北部與泰國接壤，東北部與老撾交界，東部及東南部與越南毗鄰，南部則面向泰國灣。柬埔寨總?cè)丝诩s1600萬，高棉族占80%。 柬埔寨古稱高棉，是個(gè)歷史悠久的文明古國，早在公元1世紀(jì)就建立了統(tǒng)一的王國。9-14世紀(jì)的吳哥王朝，為柬埔寨歷史上最輝煌的時(shí)代。 1863年淪為法國保護(hù)國。1...
企業(yè)訂閱號(hào)
業(yè)務(wù)聯(lián)系號(hào)
服務(wù)電話：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服務(wù)郵箱：sdschn@163.com | 業(yè)務(wù)微信：sidis111 | 公眾號(hào)：西迪斯
Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有 渝ICP備19015804號(hào)-1 sitemap.xml
