【西迪斯翻譯公司】 1.It was... insteresting. 這很有趣 上面這句話看起來(lái)是一句肯定句，但是，這句話，當(dāng)你在was后面作停頓的時(shí)候，就不一樣了。翻譯成中文的感覺(jué)是：em...好有趣啊....（實(shí)際上這并不有趣）。get到了這種‘反諷’的感覺(jué)嗎？而且這樣說(shuō)，也不會(huì)直截了當(dāng)，比較禮貌。 2.I’m not really into it/th...
【西迪斯翻譯公司】疫情期間加拿大護(hù)照與簽證的問(wèn)題，文章轉(zhuǎn)自加拿大大使館官方微博。 1. 我已申請(qǐng)簽證并遞交了護(hù)照。如何才能取回護(hù)照？ 很抱歉在簽證中心恢復(fù)正常開(kāi)放之前，我們暫無(wú)法歸還你的護(hù)照。 2. 能否加快我的簽證申請(qǐng)審理進(jìn)程？ 由于新型冠狀病毒疫情，加拿大使領(lǐng)館現(xiàn)只為永居居民以及加拿大公民的配偶及子女提供緊急簽證服務(wù)。目前我們無(wú)法加速現(xiàn)有訪客簽證、學(xué)習(xí)許...
【西迪斯翻譯公司】國(guó)家移民局有序恢復(fù)公安出入境窗口服務(wù)、超過(guò)40國(guó)家開(kāi)放簽證申請(qǐng)、50國(guó)與我國(guó)境內(nèi)航點(diǎn)保持定期航班飛行……疫情雖然還未結(jié)束，出境游市場(chǎng)已經(jīng)開(kāi)始蓄力。 國(guó)家移民管理局日前出臺(tái)十項(xiàng)措施加大出入境政策調(diào)節(jié)力度，有序恢復(fù)出入境秩序，包括：分區(qū)分級(jí)有序恢復(fù)公安出入境窗口服務(wù)，低風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)即日起全面恢復(fù)公安出入境窗口服務(wù)；中風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)視情逐步恢復(fù)公安出入境窗口服務(wù)；高風(fēng)險(xiǎn)地區(qū)開(kāi)設(shè)應(yīng)急預(yù)約...
【西迪斯翻譯公司】自從中國(guó)暴發(fā)新冠肺炎疫情以來(lái)，日本一直傾力相助，給中國(guó)捐贈(zèng)了一批又一批物資，物資上寫的中文古詩(shī)感動(dòng)了不少中國(guó)網(wǎng)友。如果你知道這些詩(shī)背后的含義，你也會(huì)被深深打動(dòng)。 In late January, a donation of masks and thermometers from the Japan Youth Development Associat...
【西迪斯翻譯公司】英國(guó)脫歐進(jìn)程一波三折，但留學(xué)政策卻迎來(lái)利好。特雷莎?梅在擔(dān)任英國(guó)內(nèi)政大臣期間取消的PSW簽證即將恢復(fù)，按照最新政策，在英國(guó)的海外留學(xué)生畢業(yè)后可以停留兩年。 Foreign students will be allowed to stay in the UK for two years after graduating, in a policy U-turn on ...
【西迪斯翻譯公司】英國(guó)政府于本月22日公布了脫歐后的新護(hù)照設(shè)計(jì)，將在3月投入使用。護(hù)照的外觀為藍(lán)色。在脫歐前，英國(guó)人使用的護(hù)照為勃艮第紅色。藍(lán)色新護(hù)照由法國(guó)設(shè)計(jì)、波蘭制作，引發(fā)了爭(zhēng)議。 英國(guó)內(nèi)政大臣普麗蒂·帕特爾手持新護(hù)照。（截圖來(lái)自BBC) The British government has unveiled the country's new, blue post-B...
企業(yè)訂閱號(hào)
業(yè)務(wù)聯(lián)系號(hào)
服務(wù)電話：023-6122 0666、139 8361 5252 | 服務(wù)郵箱：sdschn@163.com | 業(yè)務(wù)微信：sidis111 | 公眾號(hào)：西迪斯
Copyright ? 2017-2020 重慶西迪斯翻譯有限公司 版權(quán)所有 渝ICP備19015804號(hào)-1 sitemap.xml
